“O Palácio dos Sonhos” de Ismail Kadaré (Dom Quixote)

Nascido no sul da Albânia, Ismail Kadaré inicia a sua actividade de romancista, jornalista e poeta depois de o seu país ter rompido os laços políticos com a União Soviética, reafirmando a sua soberania.

Depois de exercer a actividade como deputado na Assembleia Popular de Tirana durante doze anos, a Autor obtém asilo político em França, já no final da década de oitenta.

O romance O Palácio dos Sonhos, apesar de terminado em 1981, só é publicado pela primeira vez em França em 1990, chegando a Portugal dois anos depois.

O impacto do romance, no público da Europa Comunitária, é fortemente ampliado pelo assunto que dominava os media na altura: o conflito nos balcãs.

A acção de O Palácio dos Sonhos decorre no Império Otomano, nos finais do século XIX. Uma época efervescente, na qual o tabuleiro de xadrez político Europeu é palco do conflito de interesses entre dois gigantes imperiais com pretensões expansionistas cujas fronteiras se encontravam confinadas: o Império Otomano (a dominar praticamente toda a bacia do Mediterrâneo a oriente do Adriático) e o Império Austro-Húngaro (abarcando grande parte da Europa do Leste). O que significa que os Balcãs estão no centro do fogo cruzado e das insustentáveis tensões políticas e diplomáticas que se geram entre estes dois titãs...

...sob o olhar da águia imperial russa que aguarda pacientemente...

É este o cenário geopolítico que antecede a Primeira Guerra Mundial, despoletada pelo assassínio do Kaiser por um jovem nacionalista sérvio.

O medo irracional do Sultão em ser vítima de um golpe de estado fá-lo organizar uma vasta equipe com a tarefa de executar uma recolha exaustiva dos sonhos de todos os habitantes do Império em busca de indícios, presságios, oráculos anunciadores de uma possível tragédia seja ela de natureza natural económica ou política, embora o objectivo central seja o de detectar uma possível conspiração que vise directamente o Sultão.

O Palácio dos Sonhos é o edifício Imperial onde se recolhem, seleccionam, interpretam e arquivam os sonhos – ou o sono – de um dos mais vastos impérios à escala mundial. Organizado numa pesada superestrutura burocrática, situada num edifício cuja multiplicidade de corredores e galerias o tornam semelhante ao labirinto de Creta, e em cujas inúmeras encruzilhadas se confrontam os principais grupos rivais, à procura de um lugar de destaque na Corte governada por um soberano despótico.

Um lugar onde os sonhos mais importantes são forjados por grupos de interesses ou famílias rivais e onde os funcionários são simples marionetas. Estes são a máscara que esconde os mais sujos jogos de extorsão. O Minotauro pode estar è espreita na esquina de cada corredor ou ao abrigo de um dos gabinetes da cúpula...

A imponência, a austeridade e a atmosfera lúgubre do Palácio, banhado na profunda solidão quase autista dos funcionários, mergulhados durante horas a fio no conteúdo das suas pastas, está impressa em cada linha da escrita de Kadaré. De tal forma que o leitor quase sente o frio impiedoso do inverno de Istambul a penetrar os ossos e a entorpecer os movimentos.

A pretensão hipócrita manifestada pelas instâncias superiores do Palácio acerca do isolamento face às influencias externas, aquando da primeira entrevista do jovem Mark-Alem, esbarra directamente com o poder dos grupos de pressão, personificados pelas famílias influentes, como a Quprili à qual pertence Mark-Alem, sobrinho do Vizir. As promoções também sofrem o mesmo processo, onde o mérito conta muito pouco em detrimento dos laços de sangue. Mas a garantia de eficácia baseia-se, curiosamente, no factor sorte, que consiste em conseguir um aliado/informador privilegiado...durante a pausa para o café.

No entanto, o mesmo prestígio genealógico que coloca Mark-Alem numa posição influente é, também, o factor que o coloca na mira dos mais encarniçados e ferozes inimigos.

Acresce o facto de que, no Império Otomano, ninguém poder ser mais amado do que o próprio Sultão.

O prestígio de uma família proeminente bem como as afinidades do membro intelectualmente mais brilhante da família com o embaixador da potência rival, abrem a porta à Intriga com o objectivo de despertar o Ciúme, a Inveja e o Medo do Grande Tirano, e lançar a tragédia no seio dos Quprili...

O Palácio dos Sonhos oferece-nos a possibilidade de conhecermos um pouco mais profundamente a história da Albânia e as suas ligações face aos estados vizinhos como a Bósnia, a Turquia ou o Kosovo. E a entender as delicadíssimas e espinhosas relações diplomáticas/culturais bem como a génese dos conflitos étnicos que desembocaram em confrontos sangrentos que se estendem até à época contemporânea.

Um livro imperdível para quem deseja entender um pouco melhor os acontecimentos históricos das últimas décadas. Sobretudo para aqueles que gostariam de avaliar até onde pode chegar a prepotência da intervenção estatal quando se trata de invadir a vida privada.

Um romance que fala de sonhos roubados, dentro do palácio que é a mente de cada indivíduo.

Um grito de revolta a apelar ao direito pensar livremente.

De sonhar.

Sem medos.


Cláudia de Sousa Dias